imprimer Imprimer cette page

Récupération et recyclage

On confond souvent la récupération avec le recyclage. La récupération désigne la collecte et le transport vers un centre de tri et la séparation par catégorie, de matières par les employés de ce centre.

Le recyclage s'effectue en usine spécialisée qui ne traite qu’une seule matière récupérée et qui la transforme en nouveaux produits.

La récupération permet de réduire le contenu de nos poubelles de près de 50 %. Cela permet de réintroduire dans les circuits de production des matières qui étaient auparavant éliminées sans que l’on tienne compte de leur potentiel. De manière générale, la fabrication de nouveaux produits à partir de matières récupérées requiert beaucoup moins d'énergie et diminue considérablement le recours à de nombreuses ressources.

La récupération et le recyclage de tout ce que vous avez mis à la récupération est une source importante de création d’emplois durables autant dans notre région que partout en Amérique du Nord, que ce soit pour le tri, le transport ou la transformation des matières en nouveaux produits. La majorité des matières récupérées sont transformées au Québec. C’est principalement le cas pour les papiers et cartons qui sont habituellement recyclés localement.

Objectif du PGMR

En 2002, dans la région de Québec visée par le plan de gestion, 27 000 tonnes de matières recyclables ont été récupérées dans le secteur résidentiel, soit 24 % du potentiel recyclable. Pour atteindre l’objectif fixé à 60 % en 2008, nous devrons redoubler nos efforts de récupération, recycler le maximum de matières recyclables, et ce, le plus rapidement possible.

La récupération pour tous !
Pour faciliter l’atteinte des objectifs, plusieurs mesures incitatives seront mises en place. Ainsi, le remplacement graduel des petits bacs de récupération par des bacs roulants permettra aux citoyens d’augmenter la quantité de matières à y déposer. Des bacs roulants ou des conteneurs métalliques seront également mis à la disposition des résidents d’édifices multilogements pour la collecte des matières recyclables. Dans certains secteurs particuliers, les citoyens pourront utiliser des sacs pour la récupération plutôt que des bacs afin de faciliter la collecte. D’ici 2008, tout le territoire métropolitain sera desservi, car les édifices multilogements seront dotés de services de collecte sélective adaptés.

Beaucoup d’efforts seront mis sur la sensibilisation afin que de plus en plus de citoyens s’intéressent à la récupération et soient mieux informés sur les matières qui sont recyclables et celles qui ne le sont pas.

La récupération est à la portée de tous les citoyens, que ce soit à la maison, à l’école ou au travail. À partir du moment où toutes les infrastructures nécessaires pour la collecte et le recyclage sont disponibles, il ne vous reste qu’à participer !

Comment participer?
Il n’y a rien de plus simple que de participer à la récupération : le papier, le carton et les contenants de verre, de plastique, de métal ou d’un mélange multicouches comme les contenants de lait et de jus sont désormais tous recyclables dans la région métropolitaine. Les bacs sont offerts gratuitement par les municipalités où la collecte se fait porte-à-porte. Pour les citoyens qui habitent des édifices multilogements, des conteneurs d’apport volontaire situés sur des terrains de stationnement de dépanneurs ou de centres commerciaux sont accessibles en tout temps. De plus, vous pouvez vous départir de vos canettes, bouteilles de bière et de boissons gazeuses consignées dans tous les dépanneurs et marchands d’alimentation qui vendent ces produits. En favorisant l’achat de produits recyclables, vous favorisez également la récupération !

Types de bacs
Sur le territoire de la Communauté métropolitaine de Québec Rive-Nord, deux types de bacs sont actuellement disponibles pour la récupération à domicile. Certaines municipalités fournissent des bacs roulants tandis que d’autres proposent de petits bacs. Il y a un type de camion de collecte particulier pour chaque type de bac. D’ici quelques années, le bac roulant sera utilisé partout sur le territoire et d’autres moyens seront déployés pour un service porte-à-porte des édifices multilogements et des condos.




Les canettes et les bouteilles de boissons gazeuses sont acceptées par tous les centres de récupération. Toutefois, en tant que consommateur, il est préférable de les rapporter chez les détaillants afin de récupérer le montant de la consigne. Pour savoir si votre contenant est consigné, vous n’avez qu’à vérifier si la mention « CONSIGNÉE QUÉBEC » apparaît sur le contenant.

 

Chaque année, les Québécois achètent plusieurs millions de contenants consignés à remplissage unique de bière et de boissons gazeuses. En 2003, 920 millions de canettes, 300 millions de bouteilles de plastique et 87 millions de bouteilles de verre ont été vendues. Le taux moyen de récupération était alors de 74 %. Ce qui signifie que 335 millions de contenants consignés se sont retrouvés parmi les ordures ou, pire encore, dans la nature!

 

Les bouteilles de bière mises à la récupération seront broyées puis recyclées en nouveaux produits. Toutefois, si vous les rapportez chez un détaillant, les bouteilles brunes de format standard seront réutilisées par les embouteilleurs plus d’une quinzaine de fois! La réutilisation a bien meilleur goût…

Où trouver un bac de récupération?
Pour vous procurer un bac de récupération ou pour avoir de l’information sur les endroits où sont situés les conteneurs d’apport volontaire, vous n’avez qu’à communiquer avec votre arrondissement ou votre municipalité.

Quoi mettre dans votre bac de récupération?
Papier : journaux, circulaires , papier à lettre, enveloppes, livres, magazines et annuaires.
Carton : boîtes, emballages en carton, boîtes d’œufs, carton plat et ondulé.
Verre : pots et bouteilles en verre.
Métal : boîtes de conserve, canettes, assiettes et autres contenants en aluminium ainsi que couvercles et bouchons de métal.
Plastique : bouteilles et contenants en plastique identifiés par le symbole « recyclable ».
Contenants multicouches : les contenants de lait et de jus.

Le tri
Tous les produits recyclables récupérés sont acheminés vers des centres de tri où les matières sont séparées par catégories. Les papiers et cartons sont généralement classés en trois catégories : papier journal, carton et papier de bureau. Les contenants de verre, de métal et de plastique sont triés par matière. Le verre est divisé par couleur et les plastiques, selon le type de résine. Les métaux sont répartis en deux : les métaux ferreux et non ferreux.

Les emballages multicouches comme les contenants de lait et de jus sont fabriqués à partir d’un mélange de matériaux et sont placés dans une catégorie à part, tout comme les sacs de plastique lorsqu’ils sont récupérés dans certaines municipalités.

Toutes les matières recyclables récupérées dans les différents centres de tri sont ensuite vendues sous forme de ballots, dans des sacs ou en vrac à des entreprises de recyclage qui effectuent diverses transformations.

Rincez-les !
Dans les centres de tri de la région de Québec, le travail de séparation est effectué à la main. C’est par respect pour les travailleurs qu’il est important de bien rincer les contenants et d’éviter de mettre dans le bac des papiers et cartons très souillés. Cependant, il n’est pas nécessaire de décoller les étiquettes ni de laver à fond : un simple rinçage suffit.

Les couvercles en métal sont recyclables : placez-les à part cependant.

Étant donné que le réemploi permet un meilleur usage que le recyclage, avant de recycler vos livres, magazines et contenants de toutes sortes, vérifiez s’ils pourraient servir à d’autres usages !
Consultez le BOTTIN DU RÉEMPLOI, sur ce site.

Ce symbole signifie que le produit ou l’emballage est recyclable.

 

Ce symbole indique que le produit ou l’emballage a été fabriqué à partir de matières recyclées.



Qu’advient-il des matières récupérées?

Vous êtes-vous déjà demandé ce qu’il advient des contenants de verre, des journaux, des boîtes de conserve et autres matières que vous déposez dans votre bac de récupération? Voici comment votre contribution permet non seulement de réduire la quantité de déchets prenant la route de l’incinérateur, mais aussi de transformer ces matières en biens de consommation essentiels à notre société.

Étape 1 : Remplissage du bac
Chaque jeudi matin, Pascale dépose son bac de recyclage devant sa maison. Elle a pris soin au préalable de rincer grossièrement les contenants afin d’éliminer les résidus de nourriture. Habitant à Québec, elle s’assure aussi de toujours séparer le papier et le carton des autres matières recyclables comme le verre, le métal, le plastique et les contenants de jus et de lait. Enfin, elle aplatit les boîtes de carton afin d’économiser de l’espace.

Étape 2 : Collecte du bac
Ces petits gestes, en apparence banals, constituent la première étape d’un long processus de valorisation des déchets. Grâce au tri effectué par Pascale, l’opérateur du camion économise un précieux temps en évitant de séparer le papier et le carton des autres matières dans le bac.

Étape 3 : Tri des matières
Rendu au centre de tri, le camion décharge sa cargaison. Les matières récupérées y sont classées selon certaines normes spécifiques à leur revente : papier fin, papier journal, carton ondulé, verre clair, verre de couleur, etc.

Des travaux de modernisation de 3,7 millions $ au centre de tri de Québec ont permis d’augmenter sa capacité de traitement et d’élargir la famille des matières acceptées. Désormais, tous les contenants de plastique recyclable y sont récupérés ainsi que tous les contenants de type multicouches comme les cartons de lait et de jus.

Étape 4 : Préparation de la matière brute
Les matières séparées sont ensuite mises en ballots et vendues à des entreprises spécialisées dans le recyclage des matières récupérées.

Étape 5 : Transformation en biens de consommation
Ces ballots seront transformés en divers produits. Le plastique sert à fabriquer des casques de vélo, des bancs de parc, des vêtements en polar, des emballages moulés, des tapis et une multitude d'objets en plastique non destinés à l'industrie alimentaire. Le papier et le carton entrent dans la fabrication de journaux, de boîtes d'œufs, de papier hygiénique et de boîtes diverses. Quant au verre recyclé, il permet de créer de nouveaux contenants de verre ainsi que de l'abrasif pour le nettoyage au jet de sable et de l'isolant rose. Enfin, le métal ferreux est transformé en pièces d'auto, papier d'aluminium, batteries de cuisine, canettes et boîtes de conserve. En plus de préserver nos ressources naturelles, le recyclage permet la création de nombreux emplois durables. La majorité des matières récupérées sont transformées au Québec. C’est principalement le cas pour les papiers et cartons qui sont recyclés localement.